arbitrary interpretation
英 [ˈɑːbɪtrəri ɪnˌtɜːprəˈteɪʃn]
美 [ˈɑːrbɪtreri ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃn]
主观武断的解释，任意解释
双语例句
- "We are not in favor of any arbitrary interpretation of the council's resolutions nor are we in favor of any actions that go beyond its mandate," Li Baodong, China's envoy, said.
中国呼吁要“完整和严格执行”安理会决议。中国驻联合国大使李保东说：“我们不支持对安理会决议的随意曲解，也不支持任何超出授权的行动”。 - All interpretations must base themselves on law, which is deemed an arbitrary requirement of legal interpretation.
所有的法律解释都必须是根据法律的解释，这是法律解释的独断性要求。 - The arbitrary interpretation attaches importance to the issues such as the qualification of the subject of interpretation and the power to interpret so as to provide methods for unifying legality.
独断体解释注重解释主体、解释权力等的适格问题，从而为寻求法制统一提供着方法路径； - The four basic types of Chinese ancient legal interpretations are as follows: arbitrary interpretation, interlocution interpretation, commentary interpretation, and prejudication interpretation, in which the wisdom in the methods of Chinese ancient legal interpretation was obvious.
独断体解释、问答体解释、注释体解释和判例体解释构成中国古典法律解释之四种基本方法，也从中彰显着中国古典法律解释的方法智慧。 - This result can be directly predicted the azimuth variation of body-wave velocities for arbitrary spatial orientation TI media. Hence, this research benefits the data processing and interpretation of seismic anisotropy.
研究结果可以精确地预测任意空间取向TI介质中速度方位变化，有利于地震各向异性数据处理与解释。 - This thesis starts with some typical notions of reading and understanding in modern hermeneutics, and then points out that open reading and pluralistic understanding does not mean arbitrary interpretation.
本文从引用现代解释学的一些有关阅读理解的代表性观点入手，指出开放式的阅读和多元化的理解并不意味着随意的解读。 - Historical nihilism holds skeptical, negative and dispelling attitudes toward the historical essence, historical facts and historical rules, and gives arbitrary interpretation of historical phenomena, historical truth and historical figures, or even deliberately distorts the interpretation.
它对客观历史的本质、真相和规律持怀疑、否定和消解的态度，对历史现象、历史事实和历史人物任意解释甚至刻意歪曲。 - The theory, resorts to the meaning chosen and expounded in line with the needs permitted by the text on how to prevent the arbitrary interpretation.
在如何防止解释者恣意的难题上，有论者主张在文义许可的范围内选择、阐发符合需要的含义。